How can you tell the artist of the image above was untrained?

Answer:

The figures look stiff, and their bodies and hands are awkwardly proportioned. The painting also has little convincing perspective or natural shading, so the space appears flat. These features suggest the artist had not received formal training in realistic figure painting.