All of the following groups belong to the Plains Native American cultural region except:

The Coahuiltecans lived mainly in South Texas and northeastern Mexico, a region distinct from the Plains. Kiowas, Apaches, and Tonkawas are associated with the Plains cultural region in this classification, so Coahuiltecans are the exception.

AI-written and checked against the verified answer.