Ashlee and will design the new website.

Use the subject pronoun “I” because Ashlee and the other person are doing the designing. You can check by removing “Ashlee and”: “I will design the new website” is correct, while “Me will design” and “Us will design” are not.

AI-written and checked against the verified answer.