Juan left his wallet top of the dresser.

The natural phrase is “on top of the dresser,” which means the wallet is resting on its upper surface. So the correct choice is “on.”

AI-written and checked against the verified answer.