My sister loves dogs, my brother prefers cats.

The two parts express contrasting preferences: your sister loves dogs, while your brother prefers cats. The conjunction “but” connects ideas that contrast, so the correct choice is “but.”

AI-written and checked against the verified answer.