“I run faster than my younger brother.”

“Can” expresses ability, so “I can run faster than my younger brother” means the speaker is able to run faster. “May” usually expresses permission or possibility, so it does not fit this comparison of running ability.

AI-written and checked against the verified answer.