It went through the Rocky Mountains.

The Union Pacific Railroad built westward from Omaha, crossing the Rocky Mountains on its way toward Utah. The Central Pacific built eastward from California and crossed the Sierra Nevada. Therefore, the railroad that went through the Rocky Mountains was the Union Pacific.

AI-written and checked against the verified answer.