How does Achebe create a "new English" with his use of language in "Civil Peace"?

Achebe writes in English but shapes it with the rhythms, expressions, and storytelling patterns of Igbo speech. This blends English with his cultural voice, creating a distinctive “new English” rather than inventing a separate language. Therefore, the correct choice is “He fills his English with Igbo language patterns and rhythm.”

AI-written and checked against the verified answer.