An informal variation on language is called

A dialect is a variation of a language used by a particular group or in a particular region. Character, setting, and theme are elements of literature, not kinds of language variation. Therefore, the correct choice is dialect.

AI-written and checked against the verified answer.