One reason that the colony of New Netherland grew slowly was that

New Netherland grew slowly in part because many colonists and investors focused on earning money from the fur trade rather than building permanent communities. The colony did have valuable waterways and harbors, so the lack of settlement—not the lack of trade access—best explains the slow growth.

AI-written and checked against the verified answer.